Definition

1. Noun:
   • Chance, luck (in gambling): "đen đỏ" refers to the element of luck or chance, particularly in gambling or games of fortune. It implies an unpredictable outcome, often tied to winning or losing.
   • Games of chance: It can also refer to the games themselves that are based on luck rather than skill.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta đã mất hết tiền vì trò đen đỏ. (He lost all his money because of games of chance.)
  • Cuộc đời đôi khi cũng là một canh bạc đen đỏ. (Life is sometimes a gamble of luck.)

Advanced Usage

• "vận đen đỏ": one's luck or fortune (often in a risky context).
  • Không ai biết trước được vận đen đỏ của mình. (No one can foresee their own luck.)

Variants and Related Words

• Đỏ đen: A variant form with the same meaning, emphasizing the duality of winning (red/đỏ) and losing (black/đen).
  • Cờ bạc là trò đỏ đen, đừng nên tham gia. (Gambling is a game of chance; you shouldn't participate.)

Synonyms

• May rủi: Luck, fortune (literally "luck and misfortune").
• Hên xui: Luck (colloquial, from Southern Vietnamese, meaning "lucky or unlucky").

Related Phrases

• Đánh cược vào đen đỏ: To gamble on chance.
  • Anh ấy không nên đánh cược vào đen đỏ. (He shouldn't gamble on chance.)

Related Idioms

• Đen đỏ không biết chừng: One never knows about luck (implying unpredictability).
  • Điều gì sẽ xảy ra ngày mai? Đen đỏ không biết chừng. (What will happen tomorrow? One never knows about luck.)

1. cũng như đỏ đen Chance, luck (in gambling)
   • Trò đen đỏ
     Games of chance